🎬 语幕 Yumu · Video → Subtitle
任意语种视频,
任意语种视频,
自动出精准中文字幕
23 种语言 · 8+ 顶级识别引擎按语言自动择优 · 词级时间轴对齐 · 双语字幕 · 一键烧录。本地跑不上传;没显卡?切云端照样几分钟出片。
语幕 v2.1.4 · 真实主界面
又快又准
为什么语幕的字幕更能用
识别、翻译、时间轴每一环都打磨,而不是丢给一个通用模型。
识别引擎阵容
8+ 顶级引擎,按语言自动选
不是一个模型打天下——每种语言都用最擅长它的那个。拿不准就点「一键适配显卡」,自动搭配识别 + 翻译。
- 日语精度业界最高 Qwen3-ASR · Fleurs WER 5.20%
- 英欧纯 CPU 也快 Parakeet v3 · ~12 倍速
- 全部可手动指定,想换就换
阿里 Qwen3-ASR 1.7B ★日 / 中 / 韩 / 泰 / 越等亚洲语言 · 字级时间戳
日语·亚洲
NVIDIA Parakeet-TDT v3英 + 欧洲 25 语 · 纯 CPU ~12x
英语·欧洲
Kotoba / Anime-Whisper日语 / 动漫 / 音声特化 · 小显存
日语·低配
Whisper large-v3-turbo多语言通用兜底 · 快
多语·通用
☁ 云端 Qwen3-ASR-Flash没显卡也能跑 · 走 Vidtai 云
无卡救星
词级时间轴
字幕跟着嘴走
词级时间戳对齐,静音段不蹦字,不提前、不滞后、不一闪而过。看着舒服,不用手动挪时间轴。
- 词级对齐,精确贴合语音
- 多层 VAD 敏感召回,少漏话
- 说话人分离可选,多人按性别上色
✕ 普通工具:提前 / 滞后 / 一闪而过
字幕错位
✓ 语幕:词级对齐,贴合语音
字幕贴合语音
译前全量分析
译文自然,不是逐句硬翻
翻译前先通读全片,提取人物表、纠正 ASR 错字、注入剧情上下文与领域术语,人名前后一致、用词地道。默认腾讯混元 Hy-MT2,信达雅、重复幻觉少。
- 人物表统一称谓,不会一人多名
- 领域术语准,不出"神翻译"
- 可切云端 DeepSeek,无需自备 Key
✕ 普通机翻
"水腺膜的那个…嗯,已经定了吧"
✓ 语幕
"推荐名额的分配,加贺老师已经定好了。"
字幕全流程
五大功能,一个软件全搞定
从生肉到成品,转录、翻译、校对、烧录一条龙。
🎬
视频 → 字幕
一站式:转录 + 翻译 +(可选)压制。
🎤
语音转文字
只出原文字幕,要听写稿时用。
📝
字幕翻译
已有字幕译成中文 / 双语。
✏️
字幕编辑
双语双列校对,12 种样式。
🎞️
字幕压制
烧录 / 内嵌,NVENC 加速。
23 种语言
不止日语,全球语种都能转
日英韩中德法西葡意俄荷波兰捷克乌克兰泰越南印尼马来印地菲律宾土耳其波斯阿拉伯+ 自动检测
零门槛
你的电脑,它都能跑
「一键适配显卡」自动配档不爆显存;没显卡走云端。绿色版解压即用。
12G+
满配
最佳质量与速度
最佳质量与速度
8G
省显存模式
照样高精度
照样高精度
6G
轻量模型
也能出片
也能出片
☁ 无卡
云端模式
再破的机器也行
再破的机器也行
自动配档 · 不爆显存 · 最低 6 GB 起 · 无卡走云端
1
解压
下载绿色版,解压到任意文件夹
2
双击 语幕.exe
打开即用,免安装、免 Python
3
拖视频 · 选语言
视频输出可选内嵌 / 烧录
4
开始处理
几分钟出中文字幕 / 成品视频